Showing posts with label lifestyle. Show all posts
Showing posts with label lifestyle. Show all posts

15.8.15

Moon*

* Queridos amigos:

Hoy, por fin, vuelvo por estas tierras. En primer lugar, pediros mil disculpas por haber estado desaparecida tanto tiempo. La verdad es que no he parado de trabajar y de dibujar un poquito también. ¡Os iré mostrando todo lo que se ha ido cocinando por aquí!

En segundo lugar, quiero daros las gracias a todos los que me seguís, tanto dentro como fuera de las pantallas. Sois un gran apoyo e inspiración y me dais ilusión cada día para seguir viviendo de mi vocación. ¡Gracias, gracias, gracias!

Finalmente puedo compartir con vosotros esta ilustración en la que he estado trabajando, ¡espero que os guste! Aprovecho también la ocasión para deciros que nunca dejéis de mirar las estrellas y de soñar; pues a veces los sueños no están tan lejos como parece, y merece la pena luchar para alcanzarlos.

!Espero que tengáis un fin de semana estupendo! ¡Nos vemos pronto! :*

E*

* Dear friends,

Today, finally, I come back here. First of all, I want to apologize for being missing so much time. The truth is, that I´ve been working and drawing a lot. I´ll show you what I´ve been creating!

I want also to thank all the people that follow me on and off line. You´re a big support and inspiration to me, to keep living off my vocation. Thanks, thanks, thanks!

Today I can finally share with you this illustration I´ve been working on (I hope you like it!), and tell you to look always at the stars and keep dreaming. Because sometimes, dreams are not so far away as they seem to be, and the effort to reach them worth it.

Have a nice weekend and see you soon! :*

E*

1.10.14

Autumn

2.9.14

*Hoy*


1.7.14

*My desk today*


3.10.13

Learning calligraphy


* Quién dice que la caligrafía está pasada de moda? Estas dos semanas tuvimos un seminario de caligrafía impartido por Nieves Torralba. Era la primera vez que lo hacía y me sentí entre una niña que aprende a escribir (amigos/as, os prometo que no es tan sencillo como parece...;) y un monje escribano. Me he quedado con el gusanillo de seguir practicando mi itálica y Neuland, así que me haré con un par de plumillas en cuanto pueda para repetir! ;) Besos, E*

* Who says that calligraphy is old-fashioned? This past two weeks we had a seminar taught by Nieves Torralba. It was my first time and I felt between a little girl learning to write (my friends, I promise you, it´s not so easy as it seems... ;) and a scribe. I would like to continue working on my italic and Neuland, so I´ll get some pens to repeat! Kisses, E*

18.2.13

TOCA ME ´13



* Este sábado tuve la oportunidad de asistir a TOCA ME 2013 Munich; un evento internacional de diseño con algunos de los diseñadores con más talento en la actualidad. Y qué puedo decir... Ha sido simplemente ALUCINANTE e INSPIRADOR! El lugar, las conferencias, la gente, palabras, vídeos, imágenes, risas... Incluso el baño era toda una inspiración! Soy muy feliz de haber estado allí y agradecida a mi amiga Melanie Kraus que lo hizo posible. Sin duda volveré el año que viene! ;)

* This Saturday I had the opportunity to assist to TOCA ME 2013 Munich; an international event about design with some of the most talented designers nowadays. And what can I say... It was just AMAZING and INSPIRING. The place, the conferences, the people, words, videos, images, laughs... Even the toilet was an inspiration! I´m really happy to have been one of the participants and thankful to my friend Melanie Kraus who made it possible. No doubts I´m coming next year again! ;)

15.2.13

S.V


* He de admitir que odio San Valentín. Pero recibir rosas... Sí que me gusta! ;)

* I must admit, I hate San Valentine´s Day. But getting roses... I do like! ;)

1.2.13

Before the weekend


* Mis nuevas adquisiciones han llegado justo antes del inicio del finde!! Bieeen!! :D

* My new adcquisitions arrived just before starting the weekend!! Yeaah!!

11.1.13

Happy Bday, P


* Hoy cumple años alguien muy especial en mi vida, y este es el primero de mis regalos :) Que cumplas muchos más, viejito!!!

* Today have a birthday someone very special in my life, and this is the first of my presents :) Happy Bday, old veggie!!!

21.11.12

London*


* La semana pasada estuve de viaje exprés en Londres, donde me encontré con mi gran amigo Chen después de más de dos años. Los bocetos aparecerán por aquí en un par de dias! :)

* Last week I made an express trip to London, where I met my great friend Chen after more than two years. Sketches coming in a few days! :)

27.10.12

Somewhere in Italy

17.9.12

Interview

http://www.cambiandoelrumbo.com/ES/cambiando-el-rumbo/53/475/Trasladarse-a-vivir-trabajar-en-Alemania-Munich.aspx
* Bueno, pues empezamos la semana con una entrevista para la revista online "Cambiando el rumbo" por Cristina Yuste (lo siento, está sólo disponible en español!) por si os apetece daros una vueltecilla ;)
Un saludo a todos desde München y feliz lunes!

* Well, I start the week with an interview for the online magazin "Cambiando el rumbo" by Cristina Yuste (I´m sorry, it´s only available in Spanish!). Anyway, you might want to have a look...
Regards from München for everyone and have a nice Monday!! ;)

10.9.12

Back


* Pues ya estoy de vuelta de la playa, el kite surf y la buena vida!! Ay, por qué las vacaciones duran tan poco? ;)

* So, I´m back from beach, kite surf and good life!! Why holidays doesn´t take longer..? :)

17.8.12

☼

* Feeling like melting...

28.7.12

100% Bio


* Hoy es día de cosecha... Nuestra primera ensalada en condiciones con los ingredientes de nuestro huerto: Tomates, pimiento, basílico, ilusión y esfuerzo!! :)

* Today we made our first salad with the crop from our vegetable garden on the balcony... The ingredients: Tomatoes, pepper, basil, excitement and effort!

11.7.12

We found a crocodile


* Hace un par de semanas encontramos en la montaña en Bolzano un cocodrilo perezoso y colores...

* Few weeks ago we found in the mountains in Bolzano a lazy crocodile and beautiful colours...

20.6.12

Rubber french fries


* En nuestra ducha no tenemos patito de goma... En vez de eso tenemos patatas fritas sonrientes!! ^^


* We don´t have any rubber ducky in the shower... We have smily french fries instead!! :)

1.5.12

*Lovely Garden*



* Bueno, pues aquí tenéis las fotos de nuestro pequeño huertecito en el balcón, finalmente otro pequeño sueño cumplido!!! Tenemos tomates normales y cherry, pimientos rojos, chili y varias clases de especias: nuestra pequeña planta de menta (antes estaba en la cocina, muy útil para hacer los cocktails :P), perejil, romero, salvia... ¿Qué más se puede pedir? Ah, y el fantástico mueblecito de madera fabricado por Peter y Uli con la medida justa de nuestro balcón!! Ahora a rezar para que el tiempo sea bueno y tengamos pronto algún que otro fruto!! ;)


* So, the pics of our small vegetable garden on the balcony, finally another dream comes true!! We have "normal" tomatoes and cherry, red peppers, chili and some different kind of spices: our little mint plant (before it was in the kitchen, it´s very useful to prepare cocktails :P), parsley, rosmary, sage... What else could we ask for?? Oh, and the wonderful wooden furniture built by Peter and Uli!! Now let´s pray that weather would be nice and maybe we´ll pick some fruits soon!! ;)

29.4.12

Discovery


* Mudarte a tu nuevo apartamento en Munich y encontrar el primer día un caballete abandonado debajo de casa puede ser una señal?
Nueva vida de nuevo!! ;)

* Moving to your new munchner apartment and find the first day an abandoned easel on your new street can be a signal of something?
New life again!! ;)

21.2.12

The man who loves plants


* Finally I can post the pics of a little present I received from the man who loves plants... I had to wait patiently for a few time, but when I arrived home after holidays, this beautiful flower was the result!! Now I´m just wondering if it will sprout again someday... Thanks Jeremy!*