Saturday, March 30, 2013

An illustrated Week: Saturday


* Un poco de vino, musiquita, charla y... A cocinar cosas ricas!! ;) Feliz sábado!! Besos, E*

* Some wine, music, talk and... Let´s go cooking something delicious!! ;) Happy Saturday!! Kisses, E*

Friday, March 29, 2013

An illustrated Week: Friday


* Por fin viernes!! Si no voy a bailar, al menos es así como me siento!! Yuhu!! ;) Besos, E*

* Finally Friday!! If I don´t go dancing, at least it´s how I feel!! Yuhu!! ;) Kisses, E*

Thursday, March 28, 2013

An illustrated Week: Thursday


* El jueves va dedicado a uno de los lugares más románticos y odiosos que existen: Los supermercados. 
Como me dijo mi abuela una vez, no conoces bien a una persona hasta que convives con ella. Y oye, qué sabiduría la suya, no podía tener más razón!! Hacer la compra es una parte de esa convivencia y toda una aventura. Nuestra conversación más popular:
"- Oye, P, qué cenamos hoy?
- .......
- P?? Dónde te has metido?? M***** (E llega a la sección de dulces, que es donde le encuentro el 90% de las veces).
- Mira E, he encontrado estas nuevas galletitas que anuncian por la tele...
- P... Tenemos tropecientos tipos de dulces en casa... ¬¬´ 
- Hmm, ok, tienes razón... Pero nunca son suficientes!! Igual tenemos visita!!" 
En fin, todo un escenario de inspiración! Besos, E*

* Thursday is dedicated to one of the most romantic and hateful places ever: Supermarkets.
As my grandma once told me, you don´t know well a person, till you live with her. And hey, what a wisdom, she´s totally right!! Doing the shopping is part of that coexistence and a great adventure. Our most popular conversation:
"- Hey, P, what are we eating tonight?
- ........
- P?? Where are you?? S*** (E comes to the candy section. There´s where I find him the 90% of the times).
- Look E, I found that new biscuits of the tv advertisement...
- P, we have tousand kind of biscuits at home...
- Hmm, ok, you´re right... But there are never enough!! Maybe we have visitors coming!!"
Anyway, it´s a great inspiration scene! Kisses, E*

Wednesday, March 27, 2013

An illustrated Week: Wednesday


* Bueno, como algunos de vosotros ya sabéis, soy una pequeña enamorada de los huertecitos (los inicios aquí; nuestros primeros frutos el año pasado allá. Al final no hice ningún post de cómo terminó nuestro balcón-selva y nuestra última colecta, sorry. Lo haré próximamente porque no tiene desperdicio), así que un día de la semana lo dedico a la paz que produce cuidar de las plantas. Porque aunque una viva en el frío muncheniense, quedó demostrado que también se pueden plantar pimientos y tomates aquí!! Por cierto, ahí están esperando mis semillas este año. Tienen miedo de la nieve que hay fuera... :S Buen miércoles! Besos, E*

* Well, as some of you already know, I´m a vegetable garden´s lover (the beginnings here; our first crop here. Finally I didn´t posted about how the balcony-jungle became, sorry. I will make it soon because you can´t miss it!), so I dedicate one week-day to the peace that produces taking care of the plants. Because in spite of the munchner´s cold, I proved that tomatoes and peppers can also be grown here! By the way, my seeds are still waiting this year. They´re afraid of the snow outside... :S Have a nice Wednesday! Kisses, E*

Tuesday, March 26, 2013

An illustrated Week: Tuesday


* Sí, los martes no queda otra (a la mayoría!) que currar un poquito!! ;) Ánimo!! Besos, E*

* Yes, on Tuesday we have no choice (most of us!) but work a bit!! ;) Come on!! Kisses, E*

Monday, March 25, 2013

An illustrated week: Monday


* Hola, hola, queridos amigos! Siento haber desaparecido, he estado algo ocupada con una operacioncilla (nada serio ;). Ahora que he vuelto, os presento un pequeño proyecto personal que he estado preparando... Se llama "Una semana ilustrada" y como su nombre indica, se trata de una ilustración al día durante esta semana (sí, domingo incluído!)! La inspiración?? Adivinar... ;) Espero que os guste y no os perdáis la de mañana martes!! 
Besos, E*

* Hello, hello, dear friends! I´m sorry I´ve been missing lately; I´ve been quite busy with an operation (anything serious ;). Now that I´m back, I present you a little personal project I´ve been working on... It´s called "An illustrated Week"; that means, I´ll post an illustration every day this week (yes, Sunday included!). The inspiration?? Guess... ;) I hope you like it and don´t miss tomorrow´s illustration!!
Kisses, E*

Thursday, March 7, 2013

PIO


* Un bocetillo algo tétrico que hice hace poco tiempo... No os preocupéis, este tipo de cosas no me suelen venir a la cabeza a menudo :)

* A little bit gloomy sketch I made few time ago... Don´t worry, this kind of stuff doesn´t come to my mind very often :)